المعجم
نحو خمسين مصطلحًا، مُعرَّفة لا مترجَمة. وتسطيحها إلى مقابلات مسيحية أو روحانية حديثة أو نفسانية هو أشيع طريق يُشوَّه به هذا الموضوع.
אֲדָמָה
Adamah
المادّة التي منها اسم آدم.
עַצְמוּת
Atzmus
ليست أعلى التجلّيات. بل ليست على سُلَّم التجلّي أصلًا.
בֵּית הַמִּקְדָּשׁ
Beis HaMikdash
لاهوت قَبِل أن يُقاس.
בֵּרוּר
Birur
عمل الاستخراج والترقية.
חֲסִידוּת
Chassidus
باطن التوراة وقد صار قابلًا للتعليم.
דַּעַת
Daas / Daat
علمٌ صار ارتباطًا.
דִּירָה בַּתַּחְתּוֹנִים
Dirah BeTachtonim
غاية الخلق في الحَسيدوت الحبادية.
ה׳
Hashem
الإشارة التوقيرية المعتادة.
מַלְכוּת
Malchus / Malchut
السفيرا التي لا شيء لها من ذاتها، وفيها يصير كلّ شيء علنيًّا.
מִקְדָּשׁ מְעַט
Mikdash Me'at
الكنيس، وبيت الدرس، ومنه البيت.
מֹשֶׁה
Moshe Rabbeinu
بيطول المتلقّي الكامل.
מָשִׁיחַ
Moshiach / Mashiach
الملك الداودي الذي يُتمّ غاية التاريخ.
פְּנִימִיּוּת
Pnimiyus
البعد المحتجب في الشيء.
שְׁכִינָה
Shechinah
الألوهية من حيث حضورها في العالم.
תַּעֲנוּג
Taanug
رغبة بلا نقص.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
مدينة — البنية الوحيدة التي تحمل خلافًا وتبقى واحدة.