ווערטערבוך

ארום פופציג מונחים, דערקלערט און נישט איבערגעזעצט. זיי אויסגלײַכן צו קריסטליכע, ניו־עידזש אדער פסיכאלאגישע גלײַכווערטיגע — דאס איז די געוויינליכסטע וועג ווי דער ענין ווערט פארקרימט.

53 מונחים

אָדָם Adam אדם תנ״ך: אנגערופן אויפן נאמען פון דער אדמה.
שייכותדיגע מונחיםben adam adamah moshiach
אֲדָמָה Adamah אדמה תנ״ך: דער חומר פון וועלכן אדם האט זײַן נאמען.
שייכותדיגע מונחיםadam dirah betachtonim
עֲמָלֵק Amalek עמלק תנ״ך: אין פנימיות'דיגן לייען — א שטעלונג, נישט קיין פֿאלק.
שייכותדיגע מונחיםkerirus yeshus
עַתִּיק יוֹמִין Atik Yomin עתיק יומין קבלה: די אינערליכע בחינה פון כתר, וואס קוקט אַרויף.
שייכותדיגע מונחיםketer pnimiyus
עַצְמוּת Atzmus עצמות חסידות: נישט דער העכסטער גילוי. בכלל נישט אויפן סולם.
שייכותדיגע מונחיםein sof dirah betachtonim keter
בֵּית הַמִּקְדָּשׁ Beis HaMikdash בית המקדש תנ״ך: א תיאולאגיע וואס האט מסכים געווען זיך צו לאזן מעסטן.
שייכותדיגע מונחיםdirah betachtonim yerushalayim geulah
בֶּן אָדָם Ben Adam בן אדם תנ״ך: א ווארט פאר א מענטש, נישט קיין טיטל.
שייכותדיגע מונחיםadam moshiach
בֶּן דָּוִד Ben David בן דוד תנ״ך: דער תנאי פון ייחוס.
שייכותדיגע מונחיםdavid moshiach malchus
בִּינָה Binah בינה קבלה: דאס געדולדיגע צעלייגן פונעם בליץ אין א בנין.
שייכותדיגע מונחיםchochmah daas
בֵּרוּר Birur בירור קבלה: די ארבעט פון אַרויסנעמען און אויפהייבן.
שייכותדיגע מונחיםdirah betachtonim geulah
בִּטּוּל Bittul ביטול חסידות: נישט ״איך בין נישטא״, נאר ״מײַן מציאות הייבט זיך נישט אן בײַ מיר״.
שייכותדיגע מונחיםyechidah malchus moshiach
חֲסִידוּת Chassidus חסידות חסידות: פנימיות התורה געמאכט צו קענען לערנען.
שייכותדיגע מונחיםpnimiyus moshiach daas elokus
חַיָּה Chayah חיה קבלה: די נשמה ווי זי וויל, פארן ארויסזאגן.
שייכותדיגע מונחיםneshamah yechidah
חׇכְמָה Chochmah חכמה קבלה: דער בליץ, איידער מען קען אים דערקלערן.
שייכותדיגע מונחיםbinah daas keter
דַּעַת Daas / Daat דעת קבלה: א וויסן וואס איז געווארן א התקשרות.
שייכותדיגע מונחיםchochmah binah daas elokus
דַּעַת אֱלֹקוּת Daas Elokus דעת אלוקות חסידות: דער אינהאלט פון ימות המשיח.
שייכותדיגע מונחיםdaas moshiach
דָּוִד David HaMelech דוד המלך תנ״ך: געפונען אין א פעלד. געזאלבט מיט א שמן וואס איז נישט זײַנער.
שייכותדיגע מונחיםmalchus ben david moshiach
דִּירָה בַּתַּחְתּוֹנִים Dirah BeTachtonim דירה בתחתונים חסידות: די תכלית פון דער בריאה לויט חב״ד חסידות.
שייכותדיגע מונחיםatzmus malchus beis hamikdash
אֵין סוֹף Ein Sof אין סוף קבלה: דער אינסוף ווי ער איז פאר יעדן צמצום.
שייכותדיגע מונחיםatzmus keter
אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא Eliyahu HaNavi אליהו הנביא תנ״ך: זאגט אן, מברר, קערט איבער הערצער. גואל איז ער נישט.
שייכותדיגע מונחיםmoshiach geulah
גָּלוּת Galus גלות תנ״ך: א מצב וואו די תכלית איז נישט לייענבאר פון אינעווייניג.
שייכותדיגע מונחיםgeulah shechinah
גְּאֻלָּה Geulah גאולה תנ״ך: א דערקענען, נישט קיין ראטעווען.
שייכותדיגע מונחיםgalus moshiach teshuvah
גְּבוּרָה Gevurah גבורה קבלה: דער כח צו טאן, אריינגערעכנט דער כח זיך צוריקצוהאלטן.
שייכותדיגע מונחיםchochmah tiferes
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא HaKadosh Baruch Hu הקדוש ברוך הוא גמרא: דער קלאסישער לשון פון חז״ל.
שייכותדיגע מונחיםhashem atzmus
ה׳ Hashem השם תנ״ך: דער געוויינטליכער כינוי.
שייכותדיגע מונחיםhakadosh baruch hu atzmus ein sof
קְרִירוּת Kerirus קרירות חסידות: נישט קיין לייקענען. ״נו, און?״
שייכותדיגע מונחיםamalek daas
כֶּתֶר Keter כתר קבלה: מען טראגט אים אויפן קאפ און ער איז נישט קיין חלק פונעם קאפ.
שייכותדיגע מונחיםatik chochmah malchus atzmus
קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת Kibbutz Galuyos קיבוץ גלויות תנ״ך: לאגיסטיש, נישט קיין משל.
שייכותדיגע מונחיםgeulah moshiach
כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל Knesses Yisrael כנסת ישראל קבלה: כלל ישראל ווי איין זאך מיט פילע גילויים.
שייכותדיגע מונחיםmalchus yechidah shechinah
מַלְכוּת Malchus / Malchut מלכות קבלה: די ספירה וואס האט נישט מגרמה כלום, און אין וועלכער אלץ ווערט עפנטליך.
שייכותדיגע מונחיםketer moshiach dirah betachtonim david
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ Melech HaMoshiach מלך המשיח רמב״ם: משיח ווי א מלך וואס הערשט בפועל.
שייכותדיגע מונחיםmoshiach malchus bittul
מִקְדָּשׁ מְעַט Mikdash Me'at מקדש מעט גמרא: שול, בית המדרש, און דערפון אויך די היים.
שייכותדיגע מונחיםbeis hamikdash dirah betachtonim
מֹשֶׁה Moshe Rabbeinu משה רבינו תנ״ך: דער ביטול פון א שלימות'דיגן מקבל.
שייכותדיגע מונחיםbittul torah chadashah moshiach
מָשִׁיחַ Moshiach / Mashiach דער געזאלבטער תנ״ך: דער מלך פון בית דוד וואס פארענדיגט די תכלית פון דער געשיכטע.
שייכותדיגע מונחיםmelech hamoshiach ben david malchus yechidah
נֶפֶשׁ Nefesh נפש קבלה: די נשמה ווי זי באלעבט א גוף.
שייכותדיגע מונחיםruach neshamah yechidah
נְשָׁמָה Neshamah נשמה קבלה: די נשמה ווי זי פארשטייט.
שייכותדיגע מונחיםnefesh ruach chayah yechidah
פְּנִימִיּוּת Pnimiyus פנימיות חסידות: די באהאלטענע בחינה פון א זאך.
שייכותדיגע מונחיםchassidus torah chadashah keter
רֵישָׁא דְּלָא אִתְיְדַע Reisha DeLo Isyada (Radla) רישא דלא אתידע קבלה: די נקודה וואו דאס בענעמען גיט צו זײַן דורכפאל.
שייכותדיגע מונחיםatik keter
רוּחַ Ruach רוח קבלה: די נשמה ווי זי פילט.
שייכותדיגע מונחיםnefesh neshamah yechidah
רוּחַ ה׳ Ruach Hashem רוח השם תנ״ך: ישעיהו יא. זעקס מידות אויף איין רוח.
שייכותדיגע מונחיםmoshiach daas chochmah
שַׁבָּת Shabbos שבת תנ״ך: א וועלט וואס מען נעמט אָן און נישט וואס מען אײַנעמט.
שייכותדיגע מונחיםshemini geulah
שְׁכִינָה Shechinah שכינה גמרא: אלוקות ווי זי איז דא אין דער וועלט.
שייכותדיגע מונחיםmalchus galus beis hamikdash
שְׁמִינִי Shemini שמיני קבלה: נישט העכער פון זיבן. פון אנדערש, און קומט אַרײַן.
שייכותדיגע מונחיםketer shabbos
תַּעֲנוּג Taanug תענוג חסידות: א רצון אן א חסרון.
שייכותדיגע מונחיםketer dirah betachtonim
תְּשׁוּבָה Teshuvah תשובה תנ״ך: א צוריקקומען, נישט קיין חרטה.
שייכותדיגע מונחיםgeulah yechidah
תִּפְאֶרֶת Tiferes תפארת קבלה: די מידה וואס מזג'ט צווישן התפשטות און צמצום.
שייכותדיגע מונחיםchochmah malchus
תִּקּוּן Tikkun תיקון קבלה: כלים וואס האלטן וואס זיי טראגן.
שייכותדיגע מונחיםtohu birur
תֹּהוּ Tohu תוהו קבלה: אור אן כלים.
שייכותדיגע מונחיםtikkun yeshus
תּוֹרָה חֲדָשָׁה Torah Chadashah תורה חדשה מדרש: נישט קיין אנדער תורה. די תורה, ביז'ן סוף געלייענט.
שייכותדיגע מונחיםpnimiyus moshiach moshe
יְחִידָה Yechidah יחידה קבלה: נישט די פינפטע מדריגה. די נקודה וואו עס זענען נישטא קיין מדריגות.
שייכותדיגע מונחיםnefesh ruach neshamah chayah moshiach bittul
יְרוּשָׁלַיִם Yerushalayim ירושלים תנ״ך: א שטאט — דער איינציגער בנין וואס האלט א מחלוקת און בלײַבט איינס.
שייכותדיגע מונחיםbeis hamikdash malchus
יֵשׁוּת Yeshus ישות חסידות: דאס געפיל אז מען איז דא פון זיך אליין.
שייכותדיגע מונחיםbittul amalek
יְסוֹד Yesod יסוד קבלה: דער צינור דורך וועלכן דאס אויבערשטע קומט צו מלכות.
שייכותדיגע מונחיםmalchus tiferes