ماشيَح

الفصل 43المسكن

التقنية

الأداة مضخّم. ولا رأي لها فيما تضخّمه.

بإيجاز

تطبيق مشتقّ. النشر، والشبكات، والذكاء الاصطناعي، ولماذا لا شيء مقدّس بحكم الأصل.

تطبيق معاصر مشتقّ من المبادئ أعلاه — وليس مخطّطًا هلاخيًّا كلاسيكيًّا.

يُعرض متن الفصل بالإنجليزية ريثما تكتمل الترجمة.

The Chassidic image of the wellsprings spreading outward is a claim about distribution, and distribution has a technology at every point in history — the printing press, the postal system, the recording, the network. Each expanded reach and none changed the content.

That is the first thing worth saying about technology and it is deliberately unexciting. A tool amplifies intention. It does not supply intention, and it does not improve the intention it amplifies.

Nothing is holy by default

There is a persistent temptation to read new capability as spiritual progress — instantaneous global communication described as a step toward unity, vast information access as a step toward knowledge.

The chapter on daas has already spoiled that argument. Information is not knowledge in the sense that matters, and a network that distributes information perfectly has not distributed daas at all. It is entirely possible for a civilisation to become more connected and less capable of attention, which is roughly what has happened.

Reach is not depth. A larger audience for something inert is a larger inertia.

The specific case of artificial intelligence

Systems that produce language change the economics of text, which matters for a tradition whose transmission is textual. Two consequences follow from what has already been established, and both are cautions rather than prohibitions.

First, transmission in this tradition has always been personal — text plus teacher, and the teacher is not redundant infrastructure. A system that supplies text without the relationship supplies half of a mechanism.

Second, fluency is not authority. The chapter on judgement beyond surfaces is directly relevant: a system optimised for producing convincing sentences is optimised for exactly the property Yeshayahu 11:3 disqualifies. The disciplines that check a claim against a source, and that distinguish a source from a synthesis, become more load-bearing rather than less.

כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת־ה׳ כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים

Ki mal'ah ha'aretz de'ah et Hashem kamayim layam mechasim

Yeshayahu 11:9التناخ

الترجمةلأنّ الأرض تمتلئ من معرفة هَشيم كما تغطّي المياه البحر.

السياقلا ماءً يُسكَب على شيء، بل ماءً حيث يكون الماء ببساطة هو ما هناك.

The verse describes a filled earth, not a well-connected one. Networks move information at the speed of light and daas at no speed at all.

فصول ذات صلة

44 من 50