Kapitel 16Die Welt
Das Vogelnest
Manches ist verborgen, weil es entsteht, nicht weil es vorenthalten wird.
Der soharische Palast des Vogelnests — Verborgenheit als Reifung. Symbolische und mystische Sprache, keine Geographie und kein Kalender.
קַן צִפּוֹרDas Vogelnest.
Eine soharische Kammer der Verborgenheit, in der die Seele Moschiachs wartet. Symbolisch; keine Geographie, kein Kalender.
Das Vogelnest.
Eine soharische Kammer der Verborgenheit, in der die Seele Moschiachs wartet. Symbolisch; keine Geographie, kein Kalender.
Der Sohar beschreibt einen Palast und darin eine Kammer namens Vogelnest, in der die Seele Moschiachs wartet. Das Bild ist absichtlich sonderbar. Ein Nest ist klein, hoch, verborgen und aus zusammengetragenen Bruchstücken gebaut; ein Gebilde, dessen ganze Aufgabe darin besteht, etwas zu schützen, das noch nicht bereit ist.
Verhüllung als Reifung
Es gibt zwei Arten von Verborgenheit, und ihre Verwechslung erzeugt den größten Teil der schlechten Theologie auf diesem Gebiet. Die eine ist Vorenthaltung: etwas ist in fertiger Gestalt vorhanden und wird zurückgehalten. Die andere ist Reifung: etwas ist noch nicht in der Verfassung zu erscheinen, und die Verhüllung gehört zu seiner Bildung.
Das Nest ist das Zweite. Niemandem wird etwas versagt. Ein Vorgang läuft, der von außen nicht sichtbar ist, und die Unsichtbarkeit ist eine Eigenschaft von Vorgängen in diesem Stadium und keine Politik.
Das Nest ist kein Versteck. Es ist eine Bedingung der Bildung.
Tränen, und die Krone
In der soharischen Erzählung ist die Kammer ein Ort, an dem das Weinen verzeichnet wird — die Tränen des Exils gehen nicht verloren, sondern werden gesammelt, und dieses Sammeln hängt mit dem folgenden Hervortreten zusammen. Rachel liegt im assoziativen Feld der Tradition nahebei, und das nächste Kapitel geht diesem Faden nach.
Das Bild widersteht den beiden billigen Tröstungen. Es sagt nicht, der Schmerz sei gut gewesen. Es sagt nicht, der Schmerz sei sinnlos gewesen. Es sagt, der Schmerz sei aufbewahrt worden — ein Drittes, und das einzige der drei, das die Begegnung mit einem wirklich Trauernden übersteht.
Und es sagt, dass das, was in der Verhüllung gebildet wird, eine Krone ist — Königtum, Malchut, das Vermögen zu herrschen. Das Nest öffnet sich auf einen Thron. Was in der verborgenen Kammer herangereift ist, tritt als öffentliches Amt heraus.