モシアハ

第 32帰結

シェマ

六つの語。そしてすべては最後の語から生じる。

要旨

聞け、イスラエルよ。ハシェムはわれらの神、ハシェムは唯一。伝統が意識の中心に据えた一文をめぐる観想の章。

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה׳ אֱלֹקֵינוּ ה׳ אֶחָד

Shema Yisrael, Hashem Elokeinu, Hashem Echad

Devarim 6:4タナハ

訳聞け、イスラエルよ。ハシェムはわれらの神、ハシェムは唯一。

文脈複数の民に対して単数で呼びかけられている。

シェマ

聞け——見よ、でも、知れ、でも、信ぜよ、でもない。聴覚は、すでに起きていることを、順を追って、時間をかけて受け取る感覚であり、そこから顔を背けることができない。人は目を閉じる。耳を閉じはしない。選ばれている動詞は、意図的な吟味の動詞ではなく、避けえぬ受容の動詞である。

イスラエル

複数である民に向けて、単数で呼びかけられる名。本サイトにおける集合的な魂の読解のすべてが、この文法上の選択に圧縮されている。この一文は「聞け、イスラエル人たちよ」とは言っていない。

ハシェム・エロケーヌ

二つの御名。そして伝統は、その組み合わせをこの節の実質と見る。第一の名は超越に、体系の外にあることに結びつけられる。第二の名は、自然と法のうちで働く神性に結びつけられる——エロキームはハテヴァ(自然)と数価を共有しており、ハシドゥートはこの点を大いに用いる。

われらの神——この所有の形は、所有権ではなく関係についての主張である。主張されているのは、体系の外にある方と体系の内にある方とが二つではないということ、そしてそれが一つの生の内側から知られうるということである。

エハッド

最後の語がすべての重みを担う。そしてハシドゥートの読みは譲らない。エハッドは数として一つ、という意味ではない——それでは小さな主張にすぎず、しかも世界を第二のものとして彼のかたわらに立たせたままにしてしまう。

אֵין עוֹד מִלְבַדּוֹ

Ein od milvado

Devarim 4:35タナハ

訳彼のほかに何ものもない。

文脈多に対する一ではない。ひとつの実在があり、すべてはそこから発する。並び立つのではない。

エイン・オード・ミルヴァドーはより鋭い定式である。彼のほかに何ものもない。多くの神々ではなく一つの神、ということではない。一つの実在があり、存在するすべてはその傍らに立つのではなく、そこから派生している。世界は競合者ではない。競合者という範疇に属してすらいない。

「一つがある」ではない。「ほかに何もない」である。

本サイト全体が向かっているのはここであり、だからこそメシア的な極まりは、出来事としてではなく知覚として描かれる。エハッドがすでに真であるなら、贖いはハシェムにおける変化ではない。それは、世界が何に気づきうるかにおける変化である。

関連する章

33 / 51