モシアハ

第 03その人

人の子

無限者は、人間を消し去ることによって人間を贖いはしない。

要旨

ベン・アダムは称号ではなく人間学的な語である。モシアハは死すべき者であり、身体を持ち、歴史のなかにあり、ダビデの家系に属する。贖いはそこにかかっている。

בן אדם——ベン・アダム、字義どおりには「アダムの子」。タナハにおいてこれは、人を指す考えうるかぎり平明な語である。エゼキエルは何十回もこう呼ばれ、そのたびに同じ働きをする。彼を超えるものが示されるまさにその瞬間に、この語は預言者を人間の条件の内側に据えるのである。

בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ

Ben adam, amod al raglecha

Yechezkel 2:1タナハ

訳人の子よ、立ち上がれ。

文脈この呼びかけは、人間を超えるものが示されるまさにその瞬間に、預言者を人間の条件の内に位置づける。

この語句には土が入っている。アダムはアダマー(土)にちなんで名づけられる。最初の人間は土から形づくられ、息を与えられる。その順序が重要である。身体は、魂がしぶしぶ入り込む容器ではない。出来事の全体が起こる場所そのものである。

וַיִּיצֶר ה׳ אֱלֹקִים אֶת־הָאָדָם עָפָר מִן־הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים

Vayitzer Hashem Elokim et ha'adam afar min ha'adamah…

Bereishis 2:7タナハ

訳ハシェムなる神は、地の塵から人を形づくり、その鼻に命の息を吹き入れられた。

文脈塵と息。内面性を与えられた物質。

贖い主が天使ではありえない理由

これがこの章の荷重を支える一点である。天使は純粋で曖昧さのない存在である。葛藤も欲求もなく、自分自身を取り違える余地もない。そしてまさにそれゆえに、天使は何も贖えない。トーラーの意味における贖いとは、下なる世界を取り除くことではなく、それを住まいへと変えることだからである。

一度も誘惑されたことのない存在は、欲求を聖別できない。身体をもたない存在は、身体を聖なるものにできない。歴史の外にある存在は、歴史をその目的へ導けない。モシアハは自らが変える条件の内側で生きなければならない——食べ、眠り、物理法則に従わなければならない。さもなければその変化は、成就ではなく救出である。

彼の人間性はメシア的観念に課された制約ではない。それこそがこの観念の要点である。

ダニエル書七章について

一つの節は慎重に扱われねばならない。それはユダヤ的な文脈から遠くへ持ち去られてきたからである。

כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה

Kevar enash ateh havah

Daniel 7:13タナハ

訳人の子のような者が来た。

文脈「人の子のような」。幻はいま四つの王国を獣として示したところであり、それに対して人間の姿が現れる。

アラム語は כבר אנש ——「人の子のような者」である。この「ような」が決定的な働きをしている。ダニエルの幻は直前に四つの王国を獣として示していた。その獣たちに対して、獣的でなく人間的な姿が現れる。ハザルはこの箇所をメシア的に読んだが、そのメシア的読解こそが人間的な読解である。存続する主権とは、捕食者ではなく人のように見える主権なのだ。この節は獣との対比であって、神性についての主張ではない。

可死性はこの理論の欠陥ではない

詩篇はこの問いを正面から立て、人間を持ち上げることによっては答えない。

מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ

Mah enosh ki tizkerenu, uven adam ki tifkedenu

Tehillim 8:5タナハ

訳人とは何者か、あなたが心に留められるとは。人の子とは何者か、あなたが顧みられるとは。

文脈驚きは人の偉大さにではなく、偉大さが小さきものに向かうことにある。

あの節の驚きは、人間が偉大だということにあるのではない。偉大さが小さきものに心を留める、そのことにある。モシアハはまさに同じ非対称の遠い端に立っている。彼は覚えられ、選ばれ、任じられ、そして選ばれることに意味を与えるまさにそのしかたで、小さいままにとどまる。

彼は天に近く、ルアハ・ハシェムを担うに足り、そして人間らしく、石を積んで建てるに足る。

関連する章

4 / 51