פרק 09מלכות
דער געזאלבטער
דער שמן דערגרייכט דעם כתר.
משיח מיינט געזאלבט. שמן איז דער בילד פון דער מסורה פאר דער באהאלטענער פנימיות וואס שטײַגט איבער אלץ און גייט אַרײַן אין אלץ וואס זי רירט אן.
דער נאמען איז נישט קיין טיטל פון כבוד. ער איז א באשרײַבונג פון א סדר. משיח — געזאלבט. מען האט אים אויסגעגאסן שמן אויפן קאפ, און פון יענער רגע איז דער מענטש געווען א מלך.
מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קׇדְשִׁי מְשַׁחְתִּיואיך האב געפונען דוד מײַן קנעכט; מיט מײַן הייליגן שמן האב איך אים געזאלבט.
געפונען, נישט געמאכט. געזאלבט מיט א שמן וואס איז נישט זײַנער.
איך האב געפונען דוד מײַן קנעכט; מיט מײַן הייליגן שמן האב איך אים געזאלבט.
געפונען, נישט געמאכט. געזאלבט מיט א שמן וואס איז נישט זײַנער.
פארוואס דוקא שמן
קבלה און חסידות לייענען די גשמיות'דיגע מעלות פון שמן ווי א פינקטליכן משל אויף פנימיות — די באהאלטענע בחינה פון א זאך.
שמן גייט אויף. גיסט מען אים אין וועלכן ניט איז אנדער פליסיגקייט, טיילט ער זיך אפ און שווימט ארויף, ווי מען זאל אים נישט אויסמישן. ער מישט זיך נישט אײַן און ער קריגט זיך נישט; ער געפינט זיך פשוט צום סוף אויבן. אזוי אויך די אינערליכסטע בחינה פון תורה און פון דער נשמה: זי איז נישט קיין איין חלק צווישן אנדערע, און מען קען זי נישט אראפטענה'ן צו דער מדריגה פון די איבעריגע.
שמן גייט אריין. גיסט מען אים אויף א בגד אדער אויף א קלף, בלײַבט ער נישט ליגן אויבן; ער וואנדערט אריין אין די פאדעמער און מען קען אים שוין נישט ארויסשיידן. ווער עס איז געזאלבט געווארן איז נישט באדעקט געווארן. ער איז דורכגעענדערט געווארן.
שמן איז באהאלטן. ער איז דא אינעווייניג אין דער מאסלינע, אומזעעוודיג, און ער קומט נישט ארויס נאר דורך א צעקוועטשן. די עצמיות שטעלט זיך נישט אליין פאר; מען נעמט זי ארויס, און דאס ארויסנעמען איז נישט קיין ווייכע זאך.
לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָפאר דעם ריח פון דײַנע גוטע שמנים — דײַן נאמען איז אויסגעגאסן שמן.
שמן שטײַגט איבער יעדן געטראנק, גייט אַרײַן אין וואס עס רירט אן, און קומט אַרויס נאר דורך קוועטשן.
פאר דעם ריח פון דײַנע גוטע שמנים — דײַן נאמען איז אויסגעגאסן שמן.
שמן שטײַגט איבער יעדן געטראנק, גייט אַרײַן אין וואס עס רירט אן, און קומט אַרויס נאר דורך קוועטשן.
דאס באהאלטענע ווערט א קרוין.
זאלבן ווי א תורה פון שררה
נעם צוזאם די דרײַ מעלות און דו האסט א תורה פון משיח'דיגער מלכות. די שררה גייט אויף איבער יעדער אנדער שררה — נישט דורכן זיי באזיגן נאר דורכן זײַן פון אן אנדער מין. זי גייט דורך און זיצט נישט אויבן: א מלך וואס איז געזאלבט געווארן טראגט נישט אן אמט, נאר ער איז דורך אים געענדערט געווארן. און זי קומט פון א באהאלטן ארט, ארויסגעלאזט אונטער א דריקן, און דערפאר פארבינדט די מסורה דעם משיח'דיגן כח מיט די תקופות וואס האבן דאס פאלק צעקוועטשט אם שווערסטן.
און עס איז דא נאך א נפקא מינה. ווײַל שמן איז פנימיות, איז זאלבן דער איינציגער אופן פון מינוי וואס מען קען אים נישט פעלשן פון דרויסן. קרוינען קען מען צונעמען. חיילות קען מען אנזאמלען. א שם קען מען מאכן. שמן איז א טענה וועגן וואס איז אינעווייניג אין דעם כלי, און מען פרואווט זי נאר לויט וואס קומט צום סוף פון אים ארויס — און דאס ברענגט אונז פונקט צוריק צום רמב״ם'ס אנהאלטן ביי מעשים איבער מחזות.
