פרק 40די דירה
משיח און דער גוף
דער גוף ווערט נישט אָפגעווארפן צום סוף. ער איז וועגן וואס דער סוף איז געגאנגען.
עסן, שלאפן, א ברית פון אינטימקייט, געלט, א גשמיות'דיגע פעולה. קדושה דורכן גוף און נישט אים אויף צו להכעיס.
די מערסטע רעליגיעזע סיסטעמען וואס נעמען די רוחניות ערנסט ווערן צום סוף פארשעמט פארן גוף. דער מוסטער איז אזוי פארשפרייט אז זײַן פעלן אין דער תורה איז טאקע אומגעוויינליך און כדאי עס בפירוש צו זאגן.
די מצוות זענען אין דער גרויסער מערהייט גשמיות'דיג. נישט סימבאליש גשמיות'דיג — טאקע אזוי. לעדערנע בתים אויף אן ארעם. וואל מיט א געוויסן פאדעם. ברויט, ווײַן, א בהמה, א מטבע, א הויז מיט א מזוזה־שטאק. א לוח וואס גייט לויט א לאנדווירטשאפטליכן יאר.
וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלוֹקַּאון פון מײַן פלייש זע איך ג-ט.
אין חסידות געטײַטשט מער ווי א משל. דער ארט פון דער השגה איז דער גוף.
און פון מײַן פלייש זע איך ג-ט.
אין חסידות געטײַטשט מער ווי א משל. דער ארט פון דער השגה איז דער גוף.
עסן
די מערסט קאנצענטרירטע הלכה'דיגע אויפמערקזאמקייט אין דער מסורה פאלט אויף עסן, און דאס איז מאדנע פאר א סיסטעם וואס איז כלומרשט געווענדט אַרויף. און די באהאנדלונג איז נישט קיין פרושים'דיגע. עס זענען דא דינים וואס מען מעג עסן, און א סדר פון ברכות וואס נעמט ארום דאס עסן מיט אן אויפמערקזאמקייט און נישט מיט א בושה.
טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טוֹב ה׳פארזוכט און זעט אז השם איז גוט.
א גשמיות'דיג ווארט וואס די מסורה וויל נישט פארווייכערן צו א משל.
פארזוכט און זעט אז השם איז גוט.
א גשמיות'דיג ווארט וואס די מסורה וויל נישט פארווייכערן צו א משל.
טעמו וראו כי טוב השם. דער פועל איז א גשמיות'דיגער, און די מסורה וויל אים נישט אויפווייכן אין א משל.
נאענטקייט
די נאענטקייט צווישן מאן און ווײַב איז אין דין א חוב פון א ברית, פארמולירט אויף א פאזיטיוון אופן, מיט דעם וואוילזײַן פונעם בן זוג ווי א בפירוש'ער פאדערונג און נישט ווי א וויתור. דער פרק וועט נישט אויספירן די הלכות, וואס זענען אן אייגענע ליטעראטור, אבער דער ראם איז דא נוגע: אין א סיסטעם וואו דער גוף וואלט געווען א פראבלעם, וואלט דאס נישט געקענט זײַן קיין מצוה.
די קבלה'דיגע ליטעראטור נוצט אסאך די בילדער פון א ייחוד פאר די העכסטע באציאונגען וואס זי באשרייבט. א מסורה וואס וואלט געהאלטן דעם גוף פאר אן אומגליקליכער נויט וואלט דאס נישט געקענט טאן, און וואלט נישט געוואלט.
קדושה טראץ דעם גוף
דאס גשמיות'דיגע ווערט געליטן, פארקלענערט, איבערגעטראטן. די קדושה וואקסט ווי מער דער גוף ווערט ווייניגער.
קדושה דורכן גוף
דאס גשמיות'דיגע איז דער ארט. די קדושה וואקסט ווי מער מען וואוינט אין דעם גוף ריכטיג.
געלט
צדקה איז דער יסוד'דיגער פאל, און די מקורות זאגן דערויף א חידוש'דיגע זאך: דאס איז א מצוה וואס מען טוט מיטן ווייניגסט רוחניות'דיגן חומר וואס עס איז דא, א מטבע, און דאס איז די וואס זיי באשרייבן ווי מקרב זײַן די גאולה. דער נידעריגסטער חומר און די העכסטע ווירקונג — און דאס איז פונקט וואס דער פרק וועגן עצמות זאגט פאראויס.
משיח באפרײַט קיינעם נישט פונעם גוף. ער פארענדיגט צו וואס דער גוף איז געווען.
